根据真实事件改编
爸爸打电话来了吗？
没有
我们正在拍电影 警察就跑来勒索我们
- 你拍摄是需要许可证的 - 我有啊
我在市镇府交了2万5卢布又在警局交了3万
我们这里不受理此类事件
- 你好，我能进去吗？ - 姓名？
Siddhant.我是警局刑事部部长Bose的小舅子
- 什么事情? - 私人事务.你可以问Gupta先生，他知道我
嘿！
买手机的时候，会需要填一张表
就跟您出国过海关
或者入住酒店时填的一样
表上会有您的各种信息
包括像
护照号码，社保号码
手机号码，驾驶证号码
而这些信息都会在他们的信息库里
被保留下来
当您要调查某人时...
你小舅子
需要查看他的此类信息时，他们会派员工过来
您不需要亲自前去
只要通过SMS发一个申请就好
最少15分钟，最多半个小时
您就能拿到您想要的信息
妈，快给爸打电话呀
你自己去打啊
我打了，没人接
走开
- 我把这清理了 - 不要你管，快走开
你乱丢东西干什么
你只知道看电视 叫你给爸打电话你也不打
住嘴！你这么想跟他出去？
你整天就知道看电视
你想去找你爸?
是啊，非常想
闭嘴！等着
你好
Kali?
叫你妈接电话
不要走开
妈！电话
等等，接个电话
我正在以最快速度赶来，马上就到了，ok？
我要带Kali去看电影
Kali,等等
等一下
怎么样，有口气吗？
现在呢？好一点了吗？
玩得开心
叫我等等等，都等了一个小时了
他们都知道那是我姐夫
还不是完全不鸟我
他肯定在忙
你一定要我在星期六过来吗?
你明知道这天我要带Kali
先不要走
我给他打电话
那你跟他说吧
小心头
真是个婊子
给我看时间呢，搞得一副我要把我女儿拐走的样子
爆粗口了爸爸，10卢布
我已经尽快赶来了
堵车我有什么办法
你说什么？
搞笑吧你
干得漂亮
知道为什么结了婚的女人都要在额头上点个红点吗?
那是她们的"record"按钮.（笑点在哪...）
看样子我错过了不少好戏嘛
岳父，真不知道你们为什么要把他生出来?
我们？我们已经很久没和他说过话了
我也不再给他钱用了
最好也不要给你老婆钱了
女人，还是得放在眼皮子地下看着
等等，是你女儿
干什么？
他在下面？所以呢？
谁啊？
我娶你并不意味着你们家什么人的事我都要管
什么时候我变成你弟弟
和他的那群狐朋狗友的爹了 ...
那你要不直接把他赶走吧
你这样把他晾在外面
他感觉很不爽，不停给我打电话
我会让他不再给你打电话的
吃两片药上床睡觉吧
不要再打过来了
等一下，我还需要点钱
要钱干什么？ 先问Wnayak（他们家男仆）要吧
我身上一卢布都没有了
银行账户里面也是
我一个人在家都要无聊到发霉了
车里还有点钱
剩下的先找Vinayak要，不要烦我了
Rane
姐夫，你好
把你的手机给我
把他赶走
星期六
我们在哪啊爸爸？
等我5分钟，我有点事要办
不要嘛！
5分钟，就5分钟
我知道你的5分钟是多久！
好了，我们等一下不是还要看5个小时的电影吗？
现在几点了？
一点了
电影三点开始，还有时间
我马上就回来
我不管，你既然有事为什么还要来接我？
那你跟我一去吧行吧
不要，随便你干什么去吧，最好别回来了
哟！苹果?
谁给你买的？
我妈
这是苹果几啊?
你不是有事吗，怎么还在这里浪费时间?
好吧，别又说我不关心你
就待在车里不要乱跑，明白吗？
我马上就回来
知道了，去吧
这样才乖嘛
好了！走吧
就待在这里哦
哦
没有啊，我没有故意不接
Chaitanya马上就到
你有点过于夸张了，先生
明天我要参加一部大制造的试演
如果Durga跟我一起去的话，我肯定会拿到那个角色的
我会还你的，双倍
一次性还清
通过黑市，每一部iphone可以赚5000卢布
一台ipad可以赚6000卢布
一个月这样一来一回，至少卖100台 也就是说至少50万的利润
只要你稍稍贿赂一下海关
我小舅子在上面
他在做
给他点教训
喂?
你在哪啊?
我到了，开门
- 怎么这么慢 - 堵车了
给我看看
不错嘛
那当然
Kali没在车里哦
- 什么? - 车门是开着的，她不在里面
怎么会，你说什么呢？
- 肯定跑附近玩去了 - 怎么了，没事吧?
Rahul!
先生您好，你看见刚才坐车里的那个小女孩了吗?
- 这里刚才有个小女孩就坐在 ... - 我没注意
先生，你没看见吗?
- 一个小女孩，坐在车里. - 没有 .
这里刚才有个小女孩，就坐在车里，没看见？
您好，请问你有看见刚才一直坐车里的那个小女孩吗?
你手机响了
拿来!
这手机怎么会在你这里?
- 说啊！ - 我捡到的
你哪里弄来的这手机?
Rahul！
- 放开我 - 怎么了?
- 抓住他 - 为什么，怎么了?
艹，你绊倒我了 快追啊!
抓住他！
CNM，别跑!
别跑！
快快快，跟上
你从旁边绕过去，走楼梯，快
快追啊，跟上
- 姓名? - Rahul Kapoor.
Var ... Varshney? 那你为什么写的是Varshney?
Varshney是我的真名，但是人们都叫我Rahul Kapoor
为什么?
他是个演员
让他回答
就是这样，我是个演员
- 演员都有一个真名，一个艺名 - 是吗?
那你知道Amitabh Bachchan的真名是什么吗? （印度著名演员，印度成龙）
这就是他真名...
那他为什么没有艺名呢？他可是个巨星
- 是的，但是... - 有些明星有
比如说Akshay Kumar，他的真名其实是Rajiv Bhatia
Rajesh Khanna其实叫Jatin
Akshay Kumar本名Raju Bhatia
还有Dilip Kumar,他原名叫Yusuf....
- Yusuif Khan. - 不是，另外一个Yusuif .
Yusuf Bhai.
Firewall to Aeemdra(一部电影名)
"Ravi Kapoor."你看过吗
你懂得还不少嘛关于电影
好吧，Kapoor，那你都演过哪些电影呢?
到目前为止还没有
那你还在等什么?
他现在只需要一个机会，他是一个很出色的演员
你又是做什么的?
我是个星探
以及制片人
"星探", 干啥的?
就是... 如果有导演要拍一部电影
我负责物色合适的演员
所以是你决定由Shah Rukh Khan出演 还是由Salman Khan出演咯?
不，不是
像这些明星
比如Shah Rukh, Salman ...
演的男女主都是提前就定好的
我负责挑选那些演阿爸阿妈什么的
还有那些给大反派打下手的小喽?
就是跑龙套的，是吧
你负责找跑龙套的
为什么不推荐他了呢?
他们这次需要找一个大明星，演主角
这不就是个演大明星的吗?
他是个好演员
真是个好演员！把小孩一个人丢在车里
她已经10岁了
说说事情经过
因为星期六都是我照顾她
她妈妈星期六上班？
我们离婚了
呵呵，我说嘛，又是这样
你和你老婆离婚了...
然后出些这样那样的问题，还不是要我们来收拾烂摊子
好吧，继续
所以Kali今天跟我一起...
这些说过了已经，那孩子她妈呢 就被你抛弃的那个女人
你跟她说这件事了吗?
然后我朋友打电话叫我去拿一场试演的台词
好
Kali跟我一起去的，我把车就停在楼下
我告诉她在车里等我
然后我上去他家，只有他父母在
我在记
他父母在，所以我想就在家里等他回来
等他回来后，他问Kali在哪呢？
“在车里待着” “没有啊 "
然后我马上跑下楼去找Kali
他也跟我一起下楼了
Kali已经不在车里了，我在四周找她
我打Kali电话的时候 他抓住了一个家伙
我们觉得他应该知道Kali去哪了
结果那家伙挣脱之后就开始逃跑 我们没办法只有一直追
我女儿不见了
你能不能不要问问题了，把她找回来啊
你这是什么意思？
你想来做我的工作？
不想，那就耐心一点
你为什么给他电话？
他有一场试演
我叫他来拿台词
他到我家后，我耽误了一会因为电脑出了点问题
怎么又蹦出来一台电脑？
先是台词，现在又是电脑什么的，到底怎么回事
台词是用e-mail发过来的
他去外面网吧打印了
去打印，是吗？ 说清楚
我把台词打印出来后就赶回去了
Rahul把车停在我家楼前，我看见他的车了
我看了一下，然后...
我就上楼了
因为他没在车里，所以我想他肯定在家里等我
我上去之后就问他：“Kali呢？”
你怎么知道女孩跟他在一起的?
我之前在电话里告诉他了
不要两个人同时说话
你要我同时记下两种说法吗?
你以为你演电影呢？这里是警局！
我带着剧本回去就看见Rahul了
我问他：“Kali呢？”
“在车里”
我说：“没有啊，没在”
然后他就赶紧跑下楼，我也跟着下去了
下去后发现车里没人
他去了一边问行人和商贩，我去了另一边
什么？什么情况 好吧，这里是车
他把车像这样停着
诶，什么鬼东西，谁发给我的？
好，继续
然后他走过去看见车里没人
他就从这边开始找，我则是另外一边
- 往旁遮普区方向? - 是的
我没走几步，就看见一个家伙，然后我就问他：
“你看见过一个9岁的小姑娘吗”
这时他电话就响了，他也什么都没说
他电话一直响个不停，我就跟他说：“接啊”
你当时为什么要叫他接电话呢？
喏，比如，假如现在我电话一直响，你也会叫我接的吧
好吧，继续
他把电话拿出来，我看是个苹果，就是这个
- 这个？ - 对，就是这个，他当时就像这样拿着
然后我就看见屏幕上面试Rahul的照片
我当时正在给我女儿打电话
等等，说清楚，什么照片？显示在屏幕上？
为什么你的照片会出现在屏幕上？
当我给Kali打电话的时候，她的手机屏幕 上就会出现我的照片以及“爸爸来电”
什么? “爸爸”什么?
“爸爸来电”，以及我的照片
爸爸来电...
当我坐在办公室给我女儿打电话的时候
她的手机上可没有“爸爸来电”
因为她没存你的号码
而且她的手机上必须有一张你的照片
这样才行
必须先用一部手机拍照
你的手机可以照相吗？
当然可以，你瞧不起我吗？你当我是傻瓜吗？
等等，我来解释，首先，拍张照
储存号码，添加照片
- 然后当你打电话来的时候 ... - 就会有显示了？
我用手机给你演示一下
解锁，好的
- 好，现在我拍张照... - 拍我?
- 这样就有照片了 - 在我的手机上?
不不不，在这个手机上，我现在拿着这个
你给这个手机打电话的时候就有显示了
然后我们把照片储存起来
好好好，来吧，照吧
长官，帽子
等一下
帅待了！来吧，照吧
你知道Shrilal住哪吗？（被车撞死那家伙）
卖面具的那家伙
- 卖面具的? - 不知道?
不知道
- 你是卖面具的？ - 是啊 .
还有谁住这里？
没别人了，就我一个
- 姓名？ - Uma Devi.
那是什么?
面具，拿来卖的
平时是Shrilal拿出去卖
卖给小孩?
- 他喜欢小孩吗? - 我什么都不知道
我们收到消息，你们没对那些孩子们干过什么坏事吧?
没，没有
- 是吗？ -. 真的，我们都是好人
那Shrilal呢，他有犯过什么事吗，被警察抓过吗?
没有，只有一次他被别人打了
他有一次给一个小姑娘买了支冰淇淋，结果就被打了
小姑娘？
你给孩子她妈打电话了吗?
我手机没钱了
把电话给我
- 98219 ... - 固定电话
她家里没电话吗?
4267.
刑事部长 (住宅电话)
她母亲是干什么的?
她没工作
她跟谁住一次?
她老公啊
她老公
嗨，干啥呢你?
没什么，剃毛呢
Mango现在在打折
没兴趣
出来吧，你一个人在家能干什么？
看电视啊，不然你以为呢？
来嘛
他问起你了
谁？ Saurabh吗?
我跟他说Shaumik（Kali后爹）是个警察，你猜他怎么回答的？
“警察算什么，我本来就生活在危险之中”. "
Rane? 让老大接电话
现在不太合适
他烦他老婆了?
你见过他老婆吗?
完全就是一头黑色长毛像!
但是他们俩是谁也不管谁
她自己还不是有个私人的健身教练~
Choudhary,你把整个街区仔细搜查一遍
PMGP Bazaar, Model Town, Sher-e Punjab(街区名字)
Sherke, 你把周围那些小混混帮派的头头都叫来
所有人，全部来这里，不要有特殊情况
- 你，搜索棚户区 - 是的，长官
你带着狗去树林里搜查
你在干啥呢?
什么？
还好吗?
有病吗你
你想干什么?
记得按时把Kali送回来
好，好的
如果24小时内没有找到她的话 我们就会上报儿童诱拐案
她没有回去
她妈说了什么吗?
她叫我按时把Kali送回去
你什么都没对她说?
Rawal，怎么样? 长官
当时市场全是人
没有人看见小女孩去哪了
- 确认了? - 是的，长官
只有1,2个人对小女孩有点印像
也没人看见买面具的家伙是怎么拿到女孩的手机的
那家伙平时买点小玩具，跟他姑姑住在一起
- 你带狗去了吗? - 带了，长官
但是由于人流量过大，气味很容易就丢失了
那个家伙叫什么?
他叫Shrilal，长官
- Shfilal. - 是的
- 他平时就卖这些东西? - 还有些在屋里.
- 他的房间里？ .
那他为什么要在外面睡呢？
他只是我侄儿，又不是我儿子，我怎么知道？
派人把她看着
她看起来很开心的样子嘛，她不知道他死了?
还没有告诉她
谁?
Meghvadi警察局，探员Jadhav
干什么?
有一个小孩失踪
一个演员的女儿
Rahul Kapoor
我们一开始说的就是真话
你让我们回家，喝口茶休息一下
你说你会负责去找她
现在你认为是我绑架了我自己的女儿?
就是这样
你知道你在说什么吗？警官
我知道啊
我为什么要绑架我自己的女儿呢？
你因为我上司的老婆，也就是你的前妻不让你 看望自己的女儿，所以恼羞成怒，就把她绑架了
你当我是sb吗？
没有啊?
没有人把你当sb啊
- 完全是在胡说八道 - 我胡说八道?
- 好了，不要说了
当Kali失踪的时候他在我家里
这些我们在之前的证词里面就已经说了
你们把知道的全都说了?
所有的？
当然
那你为什么不停地重复
你想强调什么吗？
不是因为你说是我朋友 ...
要是部长说是他干的，那就是他干的
你能有部长聪明？
所以如果部长说是他，那就肯定是他
- Rawal? - 是，长官?
你搜索他的住处了吗? 已经搜索了
询问他的父母了吗?
正在进行中
什么？
你们把我父母逮捕了?
他们那天根本就没离开过住处 你们这是滥用职权
我们找你们是为了找Kali 不是让你们调查我们的
你打我干什么?
闭嘴!
那是你的女儿吗?
是吗?
不是
给他杯茶然后把他赶走
好久不见
Shaurmk你听我说，我没有绑架Kali
不要说话
我为什么绑架Kali？
这是他们之间的事
回家吧，好好睡一觉
为什么她不能留下来过夜？
想让Kali在你那里过夜？没门 让他看见你的丑态吗？
你一喝酒就变得可悲又暴躁
你还不是一样
还不是你的那些朋友教我喝的...
你是说Chaitnya吧
什么？
你一喝醉就把你的那些破事全部告诉他了
说些什么你想成为演员的话
闭嘴
你把这些也都告诉那个警察了吗？
你想和他结婚是吧？
Kali不会再你那里过夜的
就这样
而且下一周你不要来接她了
Shalini，你也酗酒，甚至怀孕的时候也一样
对，我当时是酗酒，但还不是因为你
现在我已经不再Kali面前喝酒了
好啊，我也是啊！
我不管，反正晚上8点前把她送回来，就这样
爸爸，我不想回去
她不想回来
我决定她想什么不想什么！
你只需要按时把她送回来就行，不然我就告诉Shaumik
把这些威胁的话留给你自己吧
反正按时把Kali送回来，就这样
我不你又能怎么样，你的那个警察男朋友又能怎么样？
这是你的声音吧
你一直在窃听Shalini的电话?
大学的时候，有一次你把我嘴打破了
你当时不是很喜欢打架吗？ 现在怎么了？
快啊，起来啊
你没腿啊，快起来啊
起来
Rane
把他弄起来
放开我
电话查询处，你好
Meghvadi警局的电话，谢谢
不不，给我警局对面饭馆的电话
你的姓名，先生?
我的姓名，要我的姓名干什么
有电话卡吗
要一张
我以Kali的性命发誓（这算什么...），我没有绑架她
忘了大学时候的事情吧，那都是过去了
不是我干的
我以Kali的性命起誓
求你了
那是一个驻新加坡的美国公司
我们会尽快拿到信息
好的，先生
你想你的女儿活着回来吗?
是谁在讲话?
现在是我在问问题
要是还想见到你女儿的话，准备好一百万 我明天再联系你
追踪电话
我需要一个9,10岁的小姑娘
把所有人的叫上去找，这是紧急任务
我把剧本告诉你:
是演一个被绑架了的女孩
然后绑匪让她给她父亲打电话
拿笔记下来
不然你肯定会忘
那个死了的嫌疑犯叫什么?
- Shrilal. - 现在我们改变策略，调查尽量不要引人注目
你可以走了
- 你是Vijay Kumar Jadhav? - 是的，长官
- 哪个警局的? - Meghvadi.
从现在开始你到Penquate来工作了
妈
我出去了
好，早点回来啊
长官
走了！
Vinayak?
星期天
Nitin? 你好
是的，我开工了
最后那两部电影我们怎么弄？
我听着呢
昨天的电话是那个先走的家伙打的
不会有错
你追踪电话了吗？
他用的公共电话，之后打回去找到地点了
店主确认是他
知道了
- 你不戴头盔吗？ - 啊，是因为戴着墨镜
今天早上是从Heymo来的？
部长说了：那家伙可能受了点伤，但都是皮外伤
确认一下，要是那家伙找律师的话，我们就说是自卫
医生？
站起来
手臂举起来 "
握拳
手腕转一下
好的，现在这样
手放到肩上
转动手臂
疼吗？
把手铐打开
放开我
把自己铐起来
站过去
把钥匙给我
给我
你现在在警局里，你跑不远的
知道了
你的第一选择身手挺不错嘛
“第一选择”
对啊，“演员，大明星”先生
你在我之前爱的那个人，那个让我捡剩下的人
看样子他的“演员天分”什么也没能给他带来
那Kali呢？
已经有线索了，你不需要担心
我知道你很关心Kali
Shaumik...
回卧室里，吃片药睡觉吧
去啊
不，求你了
不要撕
你为什么要把这些照片撕掉？ 它们有没有对你做什么
不是你叫我把它们贴这里的吗
不是的
他并不是坏人
只是在大学时发生的那些事情
当时情人节他给我做了个很大的礼物
结果被Rahul狠揍了一顿，可怜
但是他一直没有忘了我，后来还是愿意娶我
夫人的电话
喂？听得到吗？听得到吗？
听得到吗？说话啊
说话啊，求你了
说话啊
求你了
我和Rahul之间...
已经什么都不剩了，一切都毁了
他在他的朋友和我之间选择了他朋友
你就这么相信他？
即使你成为一个明星
你也没办法给我一栋那样的房子
你认为我在骗你，而他说的才是真话吗？
回答我啊
你认为是我自己把衣服都撕碎的吗？
我知道是...
他宁愿动手打我，也不愿意怀疑他的朋友
来啊，打回来啊！
之后他就经常打我 ...
以至于我只能去警局报警
就在那里，Shaumik出现了
开门啊, 妈妈，开门啊
Shalini?
谁?
谁啊?
你是谁啊?
Shaumik
Bose(这是他的姓）
你以为换了SIM卡就行了吗? 我们半个小时就查出来是你了
懂了吗?你看到这个号码了吗?
看到了?每个手机都有这样一个独有的号码
我们有很多种方法查到是谁打的，什么时候打的，号码多少
-我不明白... -什么？
你们不去找Kali，反而是来找我们的麻烦
找你们的麻烦？是吗，艹NM的，我现在是在找麻烦？
你这样打我对你有什么帮助吗？
我说的就是事实，我没有编造任何事
你现在已经一丝不挂地掉在我面前了
还要撒谎?
Kali在哪?
-什么板子?
上面写着“警察是你们的朋友”
“朋友”？ 所以你认为我们是你的朋友吗，sb？
看着我
你认为我们是朋友？你这个婊子养的
我们是正派人的朋友，不是你这样的社会渣滓的
你为什么去你办公室？为什么？
我去换钱
你有钱吗？不，你没有，那你为什么打电话说你要换钱？
既然你没钱，为什么你要给你的债主打电话？
情况怎么样？
我们查到昨晚主要嫌疑人有4个人打过电话
用的哪种方式？
正在查，但似乎都是用座机打的
你打算从哪里弄来这些钱？用什么方式？
是你把女孩绑架了来要赎金，是不是？
有电话
回答
喂，Chaitanya?
你在哪?
你走后，Bose把我狠揍了一顿
我们去找媒体曝光，我现在就准备去CNN
就是你朋友绑架了你女儿
不是，我没有
昨天晚上就是你给他打电话要一百万吧
是吗？
承认吧
不可能是他
你们肯定搞错了
我跟他已经认识十几年了
你觉得他会打电话问我要一百万？
我的房租都是他帮我付的，他知道我没钱付赎金
把你的这些计谋用在别处吧，Bose.
现在我要去找我的女儿了
我们都在尽一切努力找Kali：你，我，警局
她是你的女儿，但同时也是我的
你把这件事告诉记者那Kali就死定了
懂了吗？
你们不要插手这件事了
让警方负责找到Kali
我请客
真是个下流胚
现在倒是扮演起爸爸的角色了
Kali都失踪了他也是这样无动于衷的
真像照着脸给他一拳
要不是还想再见到我女儿
你现在说话就像他一样
- 先把你抓起来打了一顿现在要请你吃晚餐 - 算了吧
怎么算了？
他在那群警察面前那样羞辱我
你看，我现在这样怎么参加试镜？
你觉得我的经历会比你好受吗？
他要为这些伤疤负责
每一条都要，这个下流胚
我知道怎么做了
80%的绑架事件中，绑匪都不会索取赎金
我看过Kali的照片，她是个很可爱的女孩
对不起，长官
失踪告示
这个小孩是谁的孩子？
我的，先生
这种绑架事件通常都是帮派所为
年龄小，外表可爱，浅色皮...
在印度浅色皮肤的小孩买的人比较多
外国人更喜欢皮肤颜色深一点的小孩
没有人会愿意买一个10岁的小孩
- 把她叫醒 - 她生病了
起来，走开
小姑娘
怎么... 抓住他！
星期二
这个女孩下午在Andheri
被绑架了，她当时在一辆Lancer bordeaux里
很久以前我绑架过一个小孩
但肯定不是你女儿，已经是很久之前的事了
是不是你我不管
但现在你要负责把她找到
要是24小时之类不能找到她的话
你们都知道后果
记住这张脸
我录了40个小孩的音，都是同样的台词
“爸爸，快来接我”
“我想回家”
“我叫Surma Bano”
“爸爸，我很想你，我想回家”
“爸爸，你在哪啊，快来接我啊”
“我想回家”
“爸爸，你在哪啊，快来接我啊”
“我想回家”
你有银行卡吗？
帮我在网上买个东西
是网上支付
你先买吧，我给你现金
是的，现在
好的 ...
现在这么做呢？
两 ... 两百万
还不错
两百万
明天之前筹齐
两百万
明天之前准备好
我明天再联系你
农场里，牧场里，在广阔的田地里
湿哒哒，湿漉漉
爱让我们变得狂野
你有个国外打来的电话
4017，谁啊？
- 谁啊？ - 不知道，他挂了
呵，我就说结婚之前两个人要做到互相信任嘛
你有立场说这种话吗？
“爸爸，你在哪啊，快来接我啊”
“我想回家”.
喂? Kali?
是我绑架了你女儿
准备两百万，要不就给你女儿收尸吧
我给你24小时准备
要是你敢通知警察或者怎样的话
我就把你女儿一块一块地寄给你.
两百万，一卢布都不准少
你必须完全按照我说的做
为什么声音听起来这么奇怪?
是录音机
他声音事先录好直接播放的
你在哪里？
Chaitanya和Rahul
有人刚刚给我打电话了
我听见Kali的声音了，他要两百万
谁打给你的？
- 我怎么知道 - 肯定是绑匪啊
Rakhi跟你在一起？
我哪来这么多钱啊？
问你前岳父
我跟他没什么好说的，他就是个蠢货
不要意气用事，不然你去哪里搞这两百万
或者你告诉Shaumik吧
他会帮忙找到Kali的
他有什么用，只会扮英雄的家伙
绑匪知道了肯定会撕票的
你不能想想办法吗？
我有什么办法，我一个拿工资吃饭的人 .
Upadhyay（人名）
怎么,长官？
查一下这个女的是谁
Rahul现在在哪？
在他家里，长官
他楼下一直又一个警官监视着
- Chaitanya呢? - 在他办公室，长官
- 绑匪电话呢？ - 还在跟踪中
是国外地址，登记人是一个叫Pujari的家伙
怎么可能，他不是在监狱吗
是的，但是也有可能是他的同谋，事实上谁都有可能
夫人？
你跟先生说了你要出门吗？
先生禁止你随意出门
至少给先生发条信息吧
所以是Pujari?
你认为这是报复吗？
怎么会是我啊，我又没出过国 .
在这种情况下，是你的话 要怎么做到让电话看起来是从国外打的？
老大你知道我已经很久不干这类事了
我完全想不起来了
想给家里打电话吗？
当然啊，一直都想...
给
随便打
怎么了？
儿童绑架案
你女儿？
某个很重要的人的女儿？
恩
怪不得变得这么友善
居然还亲自跑来问我
真是受宠若惊呀
我还想要一台小电视机，一个dvd放映机
来看电影或者听音乐
可以啊
还要一个头盔
那我的问题呢？
等电视来了之后，记忆应该就也会慢慢回来了
- 绑匪打电话来要赎金了 ? - 赎金？ ?
绑匪不就是为了赎金吗？
不是Rahul把Kali带走了吗？他现在在逃中
你怎么会认为是Rahul干的？
Shaumik这样跟我说的
Kali被绑架了
绑匪要两百万
谁告诉你的？
他们要两百万？
我等一下给你打过来
Gauri?定位一下我妻子的电话
查到Rakhi是谁了吗
舞者，歌手... Rakhi Malhotra?
你听过她的歌吗？
听过呀，长官
“湿哒哒，湿漉漉”
“爱让我们变狂野”
然后mv里那女的让男的把她“弄干”
“在图书馆历史区的架子上”
“在邮局出入的大门下”
“在床上，在桌子上，在教室里”
“湿哒哒，湿漉漉”
“爱让我们变狂野”
然后那女的就一直重复这一句
那个男的，最开始很克制，后来 ...
就怎么样怎么样了
把电话里面的那个声音跟这个Rakhi作对比
- Wnayak, 你在哪？ - 在家，先生.
- 我老婆呢？ - 也在家.
很好
事实上那首MV是别人配的音
Rakhi只是在里面跳舞的
所以没有办法对比声音
你最后付赎金，这样Kali才能活下来
当黑手党敲诈我们的时候，为了电影放映
我们也只能付钱给他们.
只要你付了钱，他们就会放了Kali
幸好现在绑匪还不知道你老公是警察
他一旦知道马上就会撕票
我有什么办法，我甚至连该给谁钱都不知道
而且，我去哪里弄这两百万呢？
我需要钱买一个新手机
爸爸不肯资助我
他很久不跟我说话了
我的电话坏了，我现在谁都联系不了
他们肯定会认为我跑路了
我必须买一个新手机，你是我的姐姐，你要帮我
我一分钱都没有，Siddhant
那之前我送你的那个电话呢？
早就没有了
- 在哪里？ - 停下
Siddhant,住手！
怎么了，夫人？
没什么，这是我弟弟，没事
明天下午之前把前准备好
Rahul
你看了报纸吗？
所有的绑架案最后绑匪都撕票了
他们最后都会把孩子杀掉
Bose不靠谱
他说到底还是为了自己的升职考虑
听我说 ..
我们有办法先借到这笔钱吗？
谁会借你两百万啊？
你根本没办法换，我现在也没有信贷额了
必须找到方法弄到钱！
抢劫
什么？
在Ghatkopar有个团伙抢了一家珠宝铺
然后呢？
我们也可以这样干
而且抢珠宝铺比抢银行简单多了
你疯了吗？
你自己仔细想像，你不愿意告诉Shaumik
又没钱，你告诉另外一个可行的办法？
听着
不然我们也可以绑架个谁
然后索要赎金.
绑谁？
Rakhi的老公，那个制片人
不是...你都在说些什么啊
怎么？难不成你认为Rakhi还爱他吗？
好吧，那我们找个地方
从长计议
你知道，说不定他们是对的...
你或许真的没有表演的天分
住嘴
或许我真的不知道应该怎么表演
我也可能永远成为不了一个巨星
但这是我的梦想，我一生都在追求的梦想
即使需要再多的时间来实现我也不会放弃的
你懂了？
那我呢？
你想干什么就干什么去吧，我不管了
爸爸有钱，你可以跟他谈谈
那是给你的，是你的钱
不是我的，我也不会要
- 但你根本什么都不能给我 - 对啊，因为我赚不到钱
你要走的话，走吧，我不会留你
我不想为了钱去做那些愚蠢的工作
那Kali呢？
我能养活她，你走吧
去跟我爸爸谈一下吧 ...
我跟他没什么好谈的
他本来就反对我们的婚姻
要是你也不满意的话，走吧，没人留你
而我就在这里，那里也不去 而且我会成为一个演员的
真是强到家，蠢到家了
是的，我就是蠢
对不起，但没办法
不要再说“对不起”了
对不起
- 不准哭 - 但是我想
那你就哭吧！
你有想过进军电影行业吗？
我？
你这么漂亮，应该去演女主
真的，我不是开玩笑的
- 来 - 去妈妈那
来，坐这里玩玩具，妈妈忙
Rahul什么时候回来？
他晚一点才会回来
他在的时候老是你们俩说个不停
我根本没机会和你说话
是啊，我们还没有真正意义上的聊过天呢
我对你的了解都是通过Rahul的描述得来的
是啊，你觉得我很漂亮？
我跟你说个事
- 但是你不准笑哦 - 不会
以前我想过当模特
那你应该早告诉我啊
- 你想看看吗？ - 当然
等一下
- 干什么？ - 没事，马上
你觉得怎么样？
很漂亮
这件衣服我已经买了6年了
本来是准备在Rahul的第一部电影首映的时候穿的
我从来没见你穿过这件衣服
那你想看吗？
出去等五分钟
出去啊
五分钟
要和牛奶奶吗？
喝了睡觉觉，好不好~
把玩具放一边
进来吧
惊为天人啊
你看起来太美了，美得不像话
真的
要是现在有个导演，女主铁定是你的了
你去我家了？
是啊
- 脸上有点东西 - 恩？.
你都穷成这样了还开车出来
坐公交要死哦
我还是觉得你应该收起你的自尊，把情况告诉Bose
- 他们在哪？ - Zaveri市场.
他们在干什么
观察保安情况
- 这家店有两个保安，还配了枪的
要找一家没保安的
难道就没有又有钱又没有保安的店铺吗？
有钱的店铺倒是多
但都不是现金
现在什么地方都可以用卡支付
就只有银行和珠宝铺还有大量现金了
仔细考虑下，我还是觉得告诉Bose更简单
这是一台苹果
全新的，不像你脱手给我的那台二手货
好的，就是这里
- 就停这里吧 - 马路正中间？
这里荒无人烟的谁管你停哪
跟上
你什么都不要说，让我跟他们谈
进来啊
晚上好，制片人先生，请坐
坐啊！
就是他
没事，没什么
确定？
真没什么
Murugan， 把枪拿来
厕所在哪？
- 请问厕所在哪？ - 那边
Jadhav，看着门口，你跟他一起
你去这边
你朋友呢？
Rahul去厕所了！
警察！
他们是来这里买枪的
我们把Chaitanya抓住了，但是Rahul跑了
这里的武器都已经被收缴了
Rawal,把车弄开
不要管车了，就放这里吧
要什么
- 一瓶朗姆酒 - 我们不卖酒
那就去买
怎么有问题吗？你想打电话报警？
是吗？
我有他们内部电话，你要吗？
老子扒了你的皮信不信
你不是要朗姆酒吗？先拿瓶可乐去喝吧
再吃份烤肉吧，我们的特色菜
请坐
- 给这位先生来一份烤肉 - 马上
给我拿瓶Old Monk，赶快
星期三
进去
蹲下，趴地上
- 有多少钱？ - 五十万卢布
就这么多了
你还了三十万给你的债主
你能从哪弄来这些钱？
我负责挑选卡司
给电影提供演员，模特
这是你绑架Kali得来的赎金？
- 不是. - 你能赚多少？
- 三十万是你工作赚的？ - 你工作能赚这么多？
靠挑选卡司能赚三十万？ 你是怎么得来的，这些钱？
到底怎么来的？
说啊，钱是怎么来的？
那不能证明就是我绑架的Kali啊
所以你就去抢银行，是吗？
还是说所以你就绑架了一个小女孩来索要赎金？
不是我，我没有绑架Kali
我们在你的办公室里面找到了一张国外注册的SIM卡
国外注册的SIM卡，你从哪里弄来的？
从哪里弄来的SIM卡？
为什么还要撒谎？先生！
- 我没有撒谎 - 你之前出过国？
你之前出过国，是吗？
看你这个人渣！
我没出过国，我连护照都没有
不要打了
头儿，就像前天一样：
这家伙油盐不进，吊起来打都什么都不肯说
Jadhav，出去
出去
婊子养的
想吃东西吗？
饿了？
控制室
吃狗屎去吧！
你接到的那个网络电话注册地址在国外
但是电话是孟买从打出来的
必须要用特殊方法才能做到，我们怀疑是Chaitanya干的
但是现在他油盐不进，什么也不说
你能去跟他说说？
Rahul，你讨厌我，我也讨厌你
但Kali是无辜的
侦查已经找到了八个被拐小孩，但Kali不在其中
你懂了吗，蠢货？
你是要跟他弄清楚真相还是再去抢银行？
现在只有我能救Kali
你再不配合，自己蛮干，最后只能找到Kali的尸体
坐下吧
饿吗？
吃点？
- 我能问你个问题吗？ - 问
Kali失踪的那天
我在你家的时候
你怎么知道她之前在车里的？
你觉得是我绑架了她？
你是怎么知道的？
你在说什么蠢话
之前录证词的时候不就说了吗：你之前在电话里告诉我的
那是为了袒护你
我记得很清楚
我之前根本...根本就没说过Kali跟我在一起
你之前抱怨Shalini的时候，你忘了吗？
你说你要带Kali去电影院
只要是个正常人都能想到Kali当时是和你在一起的啊！
好吧
但你是怎么知道她是在车里等我的呢？
因为她没有和你一起在房间里啊！
但是她有可能在厕所里啊，你根本没问 .
没问她在哪里
你只是说车门开着
- 你当时不是这样说的？ - 是
我之所以这样说，是因为我认识你十五年了
你那点屁事我早就一清二楚了
她不喜欢来我家，她总是一个人在车里等
而且我能得到什么好处，绑架Kali？
从你这个穷鬼身上榨钱？
这两年来都是我帮你付的房租
我帮你付的油钱
我请你喝酒，你这个忘恩负义的狗东西
连你TM的电话都是我给你买的
你怎么敢这样问我？
恩？你怎么敢这样问我
你有拿我当过朋友吗
来啊，打我啊，就像那些警察一样
是Shaumik叫我来确认的
- 什么？ - 他们说通过天线定位电话是从你家附近打出去的
我懂了，蠢货
电话是通过天线打出去的
一个天线能覆盖一个小区，有好几百台电话
不是我打的
你还要我怎么解释？
你这个蠢货
如果不是Chaitanya的话...
接电话
“Chaitanya？”
喂？
“爸爸，快来救我啊”
宝贝？
Kali？
明天下午前把钱准备好，我中午再联系你
谁，是谁？
重新开始调查
你这个婊子养的！
亲爱的，在干啥呢？
你刚在跟谁说话吗？
你看起来很关心我的样子嘛
你的茶
失踪
Bose部长？
我是Pujari
你知道网络电话服务了吧？
网络电话需要一种电话卡来支付
印度电话主要用的还是以前英国殖民时期留下的电话线
现在，要想知道绑匪是用的哪个服务器来打电话索要赎金的话
就要通过电话卡支付记录来查
而即使我们找到了他使用的服务器
服务器下面还有一百多个完全随机的号码 每一个号码都有可能是绑匪使用的
所以只要我们不知道绑匪使用的具体线路，比如5或者15
我们就没办法查到他的具体地址
全部行动
把所有嫌疑犯都监视起来，Rahul, Chaitanya等等
以及所有嫌疑犯的好友，他们现在也是嫌疑犯
把他们的电脑，手机，座机全部拿来调查
查出是谁使用了网络电话
- 包括当时那家网吧的电脑？ - 是的，所有
Upadhyay，这种网络电话是通过什么方式充值的来着？
- 用银行卡 - 对，银行卡 .
你去把他们的银行卡全部拿来
必须查出是谁在打电话索要赎金
你女儿失踪了？
是谁？
小声一点，你周围有其他人吗？
- 你现在一个人吗？ - 恩
Kali呢？ ?
Kali...Kali睡了
你妻子在等你呢，回去吧，我家里又没人
那我走了哦
你要多少钱？
五百万
- 我没这么多钱 - 问你爹要 .
我知道你爹很有钱
怎么了？谁啊？
他跟我说...
叫我不准告诉Shaumik
怎么了？
没什么，给我们泡杯茶
绑匪要怎样？
要钱
我去哪里找钱啊？
我连理发的钱没有
绑匪要多少？
六百五十万
他警告我不许告诉Shaumik.
我到了，马上
快点不然我关门了
好了
- 怎么这么久？ - 堵车了
少找藉口
开灯
“继父找老婆”，这就是你负责的电影？
跟你那个眼镜大明星
- 主机在这里面？ - 是的
过来，不要动
- 干什么，我不好这口 - 钱包拿出来
在前面
“不好这口”
这是借记卡还是信用卡
借记卡
- 拿我的银行卡干什么？ -确认你的消费记录
- 要多久啊？ - 别着急，确认完就还你 .
你去哪？
- 你把主机抱走了我怎么工作？ - 你不需要这东西
我所有的剧本都在里面，你说我有没有需要
那你只好再没有这些剧本的情况下工作两天了
而且要是我们在里面找到点东西的话 你就别想拿回你的剧本了
你当时来警局的时候，提到一家网吧是吧
Rakhi你在哪？
怎么了？
如果可以的话，我能放点钱在你那里吗？
什么钱？
你现在有空吗？
现在？
我17点到你家，好吗？
钱准备好了吗？
去开门，门铃响了
是钱取回来了吗？
- 是吗？ ? - 恩 .
谢谢
我一定会娶你的
要多久？
2年？3年？
反正之后，你也会像那些人一样
“宝贝今天有事不回来了，自己早点睡”
那是Rakhi Malhotra？就是你把她弄干的？
你电脑在哪里？
放哪里的？
问你呢？
我没有电脑
笔记本？
也没有
你在搞笑吗？
- 钱包拿出来 - 为什么？
信用卡，给我
- 我只有张借记卡 - 给我，都给我
调查之后还给你，老大的指令
你想把卡拿到他菊花里面去刷钱出来吗？
继续往前走
好的，往前走
不要撒谎，我的人盯着你的
那你问他们我有没有撒谎撒
长官，不好
你妻子正在和一个男人通话，她在她的车里
把通话转过来
岳父？你们在家干什么呢？
我在看报纸
一切都还好吧
恩，没事，Shalini呢
她出去了
去哪了？
刚有个男人打电话指挥她去一个地方给钱
你监听她的电话？
- Shalini到底在哪，岳父？ - 我不知道
不要说谎，你是不是把自己的钱取出来给她了
告诉我她去哪了
我没有说谎
我真的不知道
她上高速路往Goregaon方向去了
您拨打的电话正在通话中...
请在哔后留言 ...
我一星期后来取
不用担心，回去吧
Kali会平安回来的，对吗？
你把赎金给了？
你把你女儿的救命钱就这样给了？你这个蠢女人
Shaumik?
你就不能给我打个电话吗？
现在好了，回去跟你的蠢爹一起喝香槟吧！
庆祝吧！蠢货！
艹TM的
你给了绑匪多少？
多少？！
“拜拜，老娘不陪你这蠢货玩了”
来和我一起玩这狂热的游戏
我的背脊赤裸，我浑身是汗
我已经欲火焚身，狂热不已
来吧，让我们变得狂热
- 她的名字是？ - Rakhi Malhotra.
Rakhi Malhotra住这里？
把她叫出来，我们有话问她
他刚刚熄灯睡觉了
你睡两个小时吧，我先盯着
为什么你向你爸多要了一百五十万？
为什么？
你为什么不打电话告诉我？
Shalini，你没听到我说话吗？
你没听到我的问题吗？
什么问题？
什么？
我已经告诉你放赎金的地点了
你问我为什么需要这笔钱？
有了这笔钱，我就能支付
所有那些你不愿意买给我的东西了
你到底为什么娶我？
为了炫耀给大学时候的同学看吗？
为了证明我当初选择Rahul是个错误的决定？
为了证明你比他更强？
不是吗？
你娶我只是为了占有我
软禁我
你有爱抚过我吗？
你每晚都关着门睡在你自己的房间里
当你吃饭的时候，你有注意到我像狗一样饥饿的眼神吗？
你有哪怕一次问过我吃过没有吗？
如果你这样恨我，为什么要娶我？
好的
你...
说
长官，那个向您夫人索要赎金的号码 ...
是她弟弟Siddhant的
好的，知道了
你“朋友”Rakhi Malhotra，带着你的钱跑了
听到这个感觉怎么样？
如果需要什么的话，叫Vinayak帮你买
夫人！
五百万卢布
你把这些钱收着
假如有绑匪给你打电话的话，照他的指示做
我们可以追踪你的电话，我们随时都跟着你的
你的车还在酒吧前面停着的
给，你的卡
是你的吧？
你朋友的，给
我们把银行卡都还给他们了
因为上面没有网上电话的消费记录
那电脑呢？
Chaitanya的电脑还在检查中，我们在等结果
Rahul没有电脑
知道了
星期四
他在那里
把你的电话丢掉
上面？
我的电话？
照我说的做
他在干什么？
怎么了？
他把他的电话丢掉了
什么？
他现在在用另外一个电话，长官
肯定是绑匪留给他的
他把车上的追踪器取下来了
肯定是绑匪叫他这样做的
他把它丢掉了
现在呢？
他开车走掉了
他朝Vashi方向开去了，长官
他开进了一家购物中心
是的长官，lnolbit购物中心
他还是没出来
我们现在这么做？进去吗？
- 他有可能换车走了 - 他肯定还在附近
放大
先生，夫人出去了
怎么样，听到我声音惊喜吗？
怎么不说话了，混蛋？
你在哪里？
你穿着那身警服看起来很威武嘛，现在感觉怎么样？
是不是很有成就感？恩？
我女儿和我老婆都在你手里
你穿着那身制服很骄傲，是吧？
啊，伟大的警官大人，我呢，只是一个一无是处的家伙
你女儿，她在哪？
Kali在哪？
她跟你在一起吗？没有的话我挂了，我还要去找她
- 你笑什么？ - 你没了胡子看起来就像裸着一样
我？裸着？
我没胡子看起来很傻吗？
我是谁？
听着，轮船已经安排好了
天亮我们就可以走了
- 电脑呢？ - 我是谁？
什么？
我是谁？
说什么傻话呢？
我是谁？
我是谁，你这个婊子养的，说啊？！
两天后
- Mumbai警局? - 是的 .
这里是Lucknow警局
我们有关于那个老妇的绑架案卷宗
档案号是多少？
警察已经知道了
我们正在翻查你的卷宗
我们知道你之前因为儿童问题坐了五年牢
不只你 ...
当时Shrilal也在怀疑名单上
这个女人之前和她侄子一起在火车上卖玩具
他们绑架小孩然后再把他们卖掉
根据Lucknow警局的记录
那甚至不是他的侄子
你最好现在把之前没说的
全部告诉我们
你现在好不容易开始正常生活
要是我们发现你故意隐瞒了什么的话
我们会回来逮捕你的
- 他是你侄子吗？ - 是啊，但是...
- 就像你儿子一样 - 他已经失踪5天了
那个女人已经被监视起来了
但现在为止我们任然不知道Kali在哪？
只有她能告诉我们
人们会对他进行私刑，把他活生生烧死
要是他们知道了你们的所作所为
他们会杀了你和Shrilal的
我在跟踪Shriala的姑姑
看样子Kali被绑架的地方就在Chaitanya家旁边 (原字幕后面解释案件的部分不知道为什么没了，我在这里大概说一下吧： 其实就是那个卖面具的把Kali绑架了，但是由于他被车撞死，没有其他人 知道，所以最后其实Kali是活生生渴死了)
爸爸，告诉我，在黑暗可怕的夜里，你在哪里？
我如同飘零的玫瑰花瓣一样掉落在地 而你则像无垠的天空默默注视
还有其它在寂静中消逝的孩子吗？
因为那些潜藏在糖果和笑容后面的罪恶
爸爸，告诉我，大地一直在你的注视下吗？
爸爸，告诉我，大地为何总是在焚烧？
大火里面可有可供栖身的阴影
深渊之中可有泡沫做成的渔船
你还会对别人说：“亲爱的多吃点吗？”
你还会把阳光当做礼物送给谁
谁用一铲一铲的泥土
谁会从冒烟的壁橱里为我送来可爱的小兔？
会有人在充满噪音的冒险中发现我吗？
不管需要多少钱，不管要经历怎样的困难
月亮是否还圆？鼓声依旧仍响？
如果这只是一剂苦药，我能否要一勺糖浆
世上为何如此多的磨难
而我是否注定只能朝生暮死，昙花一现